Arabic Translation Services

Arabic اللغة العربية, the lingua franca of the Arab world; in its standard form, it is the official language of 26 states, as well as the liturgical language of the religion of Islam. Arabic is the fifth most spoken language in the world.

Translate Fast Ltd is a Corporate Member of the ITI – Institute of Translation and Interpreting (Membership No. 00019055). Translate Fast’s recently awarded prestigious ISO 17100 sets us apart in terms of assurance of translation excellence and means that all of our Arabic translators are native speakers, with a minimum of 5 years’ experience.

Please contact us now for a free instant quote on 02032861412 or by email: [email protected]


Certified Arabic translations

We can usually translate and certify the translation of critical legal documents, such as marriage, birth and academic certificates, within 24 hours. Our certified Arabic translation services are recognised and accepted for a wide range of official purposes in the UK, including the Home Office, Passport Office, Registry Offices, NARIC, DVLA, UCAS, GMC, HCPC, UKVI (UK Visas and Immigration) and more. We ensure consistent formatting and offer an electronic copy to approve in advance of the printed translation sent to you in the post free of charge.


What documents do you translate for private customers?

  • Legal documents
  • Business contracts
  • Medical translations
  • Marriage certificates
  • Criminal record certificates
  • Notary deeds
  • Driving licences
  • Death certificates
  • Bank statements
  • Birth certificates
  • Academic certificates
  • Consulate and embassy letters


Does Translate Fast Ltd take into consideration any name spelling or transliteration suggestions?

We always encourage our customers to forward us their name spelling preferences. Our Linguists are always happy to apply preferred name spellings as long as these are found reasonable in their professional judgement. We also remind customers that translations are of a reflective nature and our Linguists will not be able to add or omit words or phrases when preparing certified translations.


Professional Arabic translations for business

Translate Fast regularly supply top quality Arabic Translations both for business and certified translation purposes.

Our Translators are highly-qualified professionals proficient in the target language and familiar with the jargon associated with the variant. Businesses around the globe entrust their translation projects to us because of the quality of our work and our fast and reliable services.

We combine our excellent translation skills, cutting-edge translation technology, and any clients’ spelling preferences with our Arabic translations. These measures result in the professional and reliable Arabic translation service that our clients give us excellent feedback in response.

Recent projects:

  • Translation of submarine detection systems manuals and marketing materials
  • Translation of teaching materials and questionnaires
  • Translation of report on migration for an international research organisation

Translate Fast has an excellent track record of translation in Arabic diplomatic correspondence, power of attorney and marriage contracts.


What kind of business texts do you translate?

  • Websites
  • Marketing and advertising materials
  • Academic and research texts
  • Technical texts
  • Business correspondence
  • Mergers and acquisitions documents
  • Financial statements
  • Training materials
  • Legalised translations


Why should I choose Translate Fast Ltd?

Our Arabic Translators are native speakers

Using experienced, native Arabic speakers who are specialists in their field will help convey your message accurately. These Linguists take into account the differences in language expression, dialect, and tone when translating your documents.

For more information about our Arabic translation services in the UK, please email [email protected] or call 02032861412.


How does Translate Fast Ltd ensure high quality of translation?

As a translation company, we place the highest value on linguistic accuracy. Translate Fast’s prestigious ISO 17100 certification is proof of this. Our client satisfaction speaks for itself in Translate Fast’s Trustpilot score rated EXCELLENT 5.0 and Google rating of 5.0! In fact, we are ranked No. 1 Translation Agency in the UK (Trustpilot, February 2023).

In addition to conveying the original document’s message, the translation must incorporate the target language’s vocabulary and terminology. Detail, precision, and accuracy are what set us apart from our competitors.


What Arabic-speaking countries have you prepared your translations for?

We write a lot of our texts to target the United Arab Emirates (UAE), Morocco, Tunisia, and Egypt. On the other hand, we have translated documents issued by countries such as Algeria, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Somalia and Syria in our recent projects.


Do you do Arabic audio and video transcription and translation?

Our team also consists of Arabic audio and video specialists. These Linguists translate a range of materials, such as documentaries, interviews, teaching materials, court evidence and presentations. Moreover, we guarantee ISO 17100 quality standards.

It is our mission to provide a professional translation, interpretation, subtitling, and localisation service that is second-to-none. As a translation agency that is comprised of native Arabic speakers from diverse backgrounds, we specialize in certified, medical, legal, PR, and technical translations.


Do you only translate between English and Arabic?

The Arabic localisation services we offer have helped our clients gain a whole new client base and grow their businesses rapidly. We translate between Arabic and over a hundred other languages, so whether you require Arabic to French or German to Arabic, we will be able to help.


Can you organise notarisation of a document or translation?

We are experienced and knowledgeable in all aspects of notary public services and we are a modern and dynamic firm, offering a quick and efficient notary service.

Our Notary Public will witness the signatures of parties to legal documents, all having previously been duly identified to the notary, by way of producing their passports and/or any other proof of identification documents. This is often used for the following types of documents:

  • Wills and testaments
  • Trust deeds
  • Probate, wills
  • Contracts
  • Power of attorney


Can you organise an Apostille?

Apostille under the Hague Convention is a certificate with the seal of the UK Foreign, Commonwealth and Development Office that authenticates public documents, such as birth certificates, death certificates, marriage certificates etc.

Any document can be authenticated or legalised by our company, and we also provide an urgent apostille service in London and the UK (usually within one to three working days).

Fast turnaround

Get a quote in under 30 minutes. Our turnaround times are some of the fastest in the business.……………….

5-star reviews

Delighted clients have given us over 250 5-star reviews on Trustpilot and Google. ………………………………

Customer service

Customer care is our top priority – we aim to delight our customers and we always succeed.

Certified translations

We prepare certified translations 100% compliant with the Home Office and Passport Office requirements.
Need help? Call our team between 8.30 AM and 9.00 PM 020 3286 1412

Translate Fast Ltd is a Corporate Member of the ITI – Institute of Translation and Interpreting (Membership No. 00019055)

ISO 17100
ISO 9001