Spanish Translation Services

Spanish with over 500 million native speakers worldwide, is one of the big players on the language scene! It is one of the official languages of the United Nations and the European Union, spoken not only in Spain but across Latin America, South America, and the Caribbean.

We offer various Spanish translation services, including document translation and online content delivery, by a team of highly skilled native translators.

Professional Spanish Translations

To support your Spanish translation needs, we have created different teams of Spanish Translators. Additionally, we match our translators to your translation project according to the subject matter of your Spanish documents. Our Spanish translators have a minimum of five years’ experience in Spanish translation and interpreting services, as well as academic qualifications and professional memberships. The translation services we provide are fast, efficient, and accurate, and we are able to provide express service with the assistance of a global network of Spanish translators. This means that last minute requests can be handled quickly, ensuring that deadlines are met and quality is maintained at the same time. As a result, you can rest assured that the Spanish translation services we provide will meet your highest expectations for quality and accuracy.

Certified Spanish Translations

Translate Fast can also accommodate your personal certified translation needs. We can usually translate and certify the translation of critical legal documents, such as marriage, birth and academic certificates, within 24 hours. Our certified Spanish translation services are recognised and accepted for a wide range of official purposes in the UK, including the Home Office, Passport Office, General Dental Council (GDC), Registry Offices, NARIC, DVLA, UVCAS (UK Visa and Citizenship Application Services), UCAS, General Medical Council (GMC), Nursing and Midwifery Council (NMC), HCPC and more. We ensure consistent formatting and offer an electronic copy to approve in advance of the printed translation sent to you in the post free of charge.

Sworn Spanish Translations (Traducción Jurada)

We offer sworn Spanish translations. This means the translation is officially certified – stamped, dated and signed by a Sworn Translator in Spanish (Traductor Jurado) certified by the Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation (Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación). This makes them suitable for official purposes at any Spanish consulate, embassy, government body, solicitors, court of justice, or other institution. With this in mind, our sworn translations are the perfect choice for any official document requiring authentication in Spain. We are happy to discuss any concerns or queries you have with us; please don’t hesitate to contact us.

Can you organise an Apostille?

Apostille under the Hague Convention is a certificate with the seal of the UK Foreign, Commonwealth and Development Office that authenticates public documents, such as:

  • birth certificate
  • marriage certificate
  • death certificate
  • diploma
  • court ruling
  • official letter
  • university certificate

Any document can be authenticated or legalised by our company, and we also provide an urgent apostille service in London and the UK (usually within one to three working days).

Can you organise notarisation of a document or translation?

We are experienced and knowledgeable in all aspects of notary public services and we are a modern and dynamic firm, offering a quick and efficient notary service.

Our Notary Public will witness the signatures of parties to legal documents, all having previously been duly identified to the notary, by way of producing their passports and/or any other proof of identification documents.

Can you notarise or apostille translations?

Yes, some customers request that translations be legalised. We notarise documents before a UK registered Notary Public. Such a notarised translation can subsequently be issued with an apostille. This ensures that the translation is recognised both nationally and internationally, giving customers peace of mind that the document is authentic.

What company should I choose when looking for a translation service?

To ensure high standard of your translation project, make sure that the translation agency you choose is a member of a professional association and holds ISO 17100 certification. This type of certification guarantees a peace of mind when it comes to the security and confidentiality of your documents.

Translate Fast Ltd is a Corporate Member of the ITI – Institute of Translation and Interpreting (Membership No. 00019055). Translate Fast’s recently awarded prestigious ISO 9001 sets us apart in terms of assurance of translation excellence. This means all of our Spanish translators are native speakers with a minimum of 5 years of experience. Translate Fast works with European Spanish and Latin American; Translate Fast can localise your translation for every country, including Chile, Mexico, and Argentina.

It is also worth to check the satisfaction level of the translation agency customers. Reviews placed on trusted, independent review platforms provide an insights from those who have already dealt with the business (quality, customer service, responsiveness etc.)

Our client satisfaction speaks for itself in Translate Fast’s Trustpilot score rated EXCELLENT 5.0 (February 2023) and Google rating of 5.0! We can work with you to pitch your translation right for your target audience working with our trusted translators to ensure your intended message gets across. Please contact us now for a free instant quote. Documents are proofread again by native speakers and formatted exactly to the client’s specification.

Can Translate Fast assist with HR-related translations?

Communication about your expectations, work procedures, health and safety policies, and payment terms in the language of your staff will avoid assumptions. This will result in a more harmonious working relationship.

By hiring our professional Interpreter, you can ensure that there are no misunderstandings regarding employee development, training, and employee retention in your company.

We’ve helped a number of employers, from translating construction industry H&S procedures to interpreting at Burberry town hall meetings. Please send us a message, and we will come back with a free quotation!

Can Translate Fast help me reach the Spanish and Latin American markets?

Yes, we can help you reach the Spanish and Latin American markets. Our professional Linguists enable us to accurately translate text and audio into multiple languages, allowing you to communicate with potential customers in their native language. Due to technological advancements, trade has become more international, and translations play an increasingly significant role in this process.

At Translate Fast, we know that communication between different cultures can be complex. We specialize in providing professional translations in over 210 languages, which enables us to bridge the gap between different cultures and facilitate more effective communication.

Our recent corporate projects include technical translations of a submarine detection system and teaching materials for an international press agency.

How much do Spanish translations cost?

The price depends on a number of factors such as the number of words, the format of the source text and expected turnaround. Additionally, the complexity of the translation itself can also affect the cost. For example, if the text contains specialist terminology or if the translation needs to be done quickly, it will cost more than a standard translation.

The quickest way is to send us your document by email to [email protected] and we will get back to you with a quotation within minutes.

We are ISO 17100 certified, and we can assure you that your documents will be dealt with in line with the highest confidentiality standards.

Fast turnaround

Get a quote in under 30 minutes. Our turnaround times are some of the fastest in the business.……………….

5-star reviews

Delighted clients have given us over 250 5-star reviews on Trustpilot and Google. ………………………………

Customer service

Customer care is our top priority – we aim to delight our customers and we always succeed.

Certified translations

We prepare certified translations 100% compliant with the Home Office and Passport Office requirements.
Need help? Call our team between 8.30 AM and 9.00 PM 020 3286 1412

Translate Fast Ltd is a Corporate Member of the ITI – Institute of Translation and Interpreting (Membership No. 00019055)

ISO 17100
ISO 9001